SANTORINI - GRECIA
Los novios...
Toca para que bailen...
LARA CROFT TOMB RAIDER La Cuna de la Vida
Encontraron otro! No habrá nada de tesoro cuando ella llegue.
Marquen la ubicación.
Esos son los Franceses! Y junto esta Kristos!
Todos están viniendo.
Todos excepto uno. Sigan al Kristos
Cuando ellos bajen, nosotros también bajaremos tal vez encontremos algo.
Ahí vienen!
Por que no van mas despacio?
Hola chicos. Están mojados!
Todos ya están aquí! Por que tardaste tanto?
Por que tenía que divertirme.
Lara de que se trata todo esto? Qué crees que haya ahí abajo?
Todos piensan que es un simple Templo
Yo digo que es el Templo de la Luna.
Templo de la Luna?
Bien hijos, si no es para salir en televisión, olvídenlo.
El templo fue construido por Alejandro Magno.
- Él era Griego, por si no lo sabían. - Sí, sí...
Alejandro junto tesoros de todo el mundo.
Y los guardo en dos lugares.
La Biblioteca Mayor fue encontrada en Egipto.
Pero sus posesiones mas valiosas...
Están aquí. El Templo de la Luna. Pero nadie escribió su ubicación.
- Y en el año 300 A.C.
Destruido, debido a una erupción volcánica. Perdido, para siempre.
Hasta ayer.
Si el templo sigue intacto, encontraremos los tesoros más valiosos.
Todos estan buscando esta área Van con la corriente.
Sí.
Esto es lo que encontré
Este es un mapa geológico tomado 2 hrs. después del terremoto.
El epicentro fue a 8 Km. de la isla.
Pero, mire lo que tengo ahora.
Espera! Ah cambiado.
Cambio la corriente, entonces las ruinas deberían estar...
Ahí.
Vamos.
Que te pasa?
Primero Alejandro Mango no escribe la ubicación del templo.
Luego Dios lo destruye con un volcán.
Ahora las corrientes cambiaron.
Lara
Tal vez el templo no deba ser encontrado.
Todo lo que se ha perdido debe ser encontrado.
No te preocupes.
Genial!
Es increíble!
Maravilloso
Esto es maravilloso.
- Oh Dios mío, oh Dios mío! - Maravilloso!
Mira todo esto. Vamos a ser ricos.
Hey Lara, que le dirás ahora a estos caballeros afortunados?
- Cuando los encuentren, me avisan. - Hey, esta hablando de ti.
No, tú.
Lara, qué es eso?
Es mío.
Qué esta haciendo?
Lara! La columna se esta colapsando.
Creo que es tiempo de irnos!
Dos minutos!
Lara debemos irnos ahora! Esto se va a inundar.
Qué está haciendo No lo sé.
Vamos!
Lara!
Vamos aquí está!
No esta tan mal para tres días.
Lindo día para salir a pasear.
Esta comprobado caballeros. No se puede cambiar a la madre naturaleza.
Sí.
Y es lo que eh estado haciendo desde hace algún tiempo.
Gas G, del señor San, la nueva Tifoidea del señor Kroull.
Viruela avanzada del señor Dowan.
Estas enfermedades cumplen su propósito, pero también tienen limitaciones.
Enfermedades estables son curadas.
Las letales son quemadas demasiado rápido.
No podemos engañar a la madre naturaleza.
Pero hay enfermedades que colapsan en cuerpo rápidamente.
Como el señor Monzo se colapsa en este momento.
Qué diablos está pasando? Manzo aviso a MI6 de esta reunión.
Por eso cambié la ubicación.
Él iba a entregarme y pedir asilo político.
Me sorprende que si ibas a entregarme...
...subieras al avión.
Y es porque usted señor Manzo pensó que podría engañarme.
Eso señores, es el sonido de un traidor muriendo.
Esa fue una clase avanzada de Ébola que eh desarrollado.
Altamente contagiosa.
Adelante.
Y para todas están enfermedades contagiosas ya hay antídotos en el Occidente.
No hay antídoto para lo que les ofrezco.
No terapia, no vacuna, no cura. Nada
Es algo que acabo de descubrir.
Arqueología? Sí. Lo reafirmo.
Arqueología.
0-7-7-4-4-6-8-1 Es el numero de cuenta más grande en Bernu.
100 millones de dólares, cada uno, por favor.
HONG KONG CHAI WAN, AEROPUERTO PRIVADO
Dónde esta Sie Lung? - Está escondido, MI6 está detrás de él.
Croft?
Esta viva, no sabe nada aún.
00:20:26,073 --> 00:20:29,947 Ya le he hablado a esos caballeros sobre Pandora.
Haz que lo encuentren y tráemelo.
MANSIÓN CROFT BUCKINGHAMSHOR
Los vas a encontrar, no te desquites conmigo.
Bryce, que tenemos? - Todavía no termino de bajar las imágenes de la cámara.
Qué tan vieja es esta esfera? - Aún estamos chequeando.
Ningún registro histórico marca alguna esfera.
Debemos revisar, cada época, cada región, cada libro...
La historia completa.
Todo
Serían miles.
Miles leeremos entonces.
HISTORIA GRIEGA Empiecen por ese.
Caballeros, desean un poco de Té?
El té es para los invitados, la puerta es para los intrusos.
Lara estos hombres son de MI6 Si, me di cuenta
Manos suaves y trajes costosos. Solo toman decisiones y otros hacen el trabajo.
Como yo... Este hombre es ¨Sie Lung¨
Es un traficante con una banda llamada
Say Ling. Trafican armas, diamantes, antigüedades...
Cualquier cosa que se pueda vender en el mercado negro.
Fue el mismo tipo que encontraste en Santorini.
y mató a tu amigo del bote por qué?
Por esto.
Interceptaron un fax de Sie Ling para un hombre llamado
Jonathan Reiss. - Científico, le dieron un Premio Nóbel.
Es el principal creador de armas biológicas en el mundo.
Sus armas provocaron el peor terrorismo en los últimos 15 años.
A este hombre no le interesa a quienes
matan sus armas o por qué.
El Dr. Mangalo de la era moderna.
Sabemos que iban por una esfera pero no sabemos por que.
Reiss esta detrás de todo esto
Y debe ser algo muy importante.
La Caja de Pandora
Reiss esta utilizando la esfera para encontrar la Caja de Pandora
La leyenda antigua...
Dios le entrego a Pandora una caja que al abrirla murió
y trajo sufrimiento a todo el mundo - Sí, esa es la versión folklórica.
Cómo cree que la vida comenzó?
Por la colisión de un meteoro?
En el año 2300 A.C. un rey egipcio encontró
un lugar que llamó la Cuna de la Vida
donde nosotros, la vida, comenzamos.
Y luego encontró una caja, la caja que dio vida a la Tierra.
El faraón abrió la caja y solo encontró un vació.
o anti-vida. La plaga que venia como compañía de
la vida. Acompañada?
Todo tiene un balance. Todo viene en pares, Yin y Yang,
Bueno y malo, hombre y mujer. Qué hace esta plaga?
Acabó con el ejército del Faraón.
El Faraón mandó al último de sus soldados a llevar la Caja
al fin del mundo.
2000 años después, Alejandro Mango llegó a la India
donde su ejército fue arrasado por una plaga
encontraron la caja en medio de ruinas India?
Ahí es donde el faraón mando la caja.
Alejandro pensó que la caja era demasiado poderosa para el hombre
así que decidió regresarla a la Cuna de la Vida.
Y nadie la ah visto desde entonces.
- Y esta Cuna de la Vida, a dónde está? Nadie sabe.
Alejandro usó un mapa que venía junto con la caja
Un mapa que le guió.
Y el nombre que le dió a éste mapa fue "MATI", o sea "OJO"
La esfera es el mapa y Alejandro la guardo en el Templo de la Luna.
Reiss esta usando la esfera para encontrar la Caja de Pandora
y cuando la encuentre, liberará el arma mas poderosa que jamás hayas podido imaginar.
Las marcas forman un patrón, pero no sé que significan, necesito el mapa completo.
solo tengo una vista parcial.
tenemos que averiguar como funciona
00:26:37,398 --> 00:26:38,409 Ok. Gracias.
La Reina me ha dicho que debe recuperar la esfera
antes que el Dr. Reiss
Bueno, ahora que tenemos el permiso de su Majestad...
Dile que encontraremos la esfera. Debe estar en algún lugar de China
con Sie Lung y el Say Ling.
Encontrarlos no será fácil
pero ya asignamos a nuestros mejores agentes para buscarlo
No los necesito.
- Con todo respeto, no creo que pueda sola... No dije que No necesitaba ayuda
Sus agentes no lograran llegar a China a tiempo.
Necesito alguien de adentro, alguien que haya trabajado con Say Ling.
Alguien que los conozca.
Necesito a Terry Sheridan. Ni en un millón de años.
Ni aunque fuera el último hombre en la tierra.
Terry Sheridan, Comandante de una unidad de la Marina. Un traidor.
No pretende dejar a ese tipo para que robe esa arma y la venda al mejor precio?
KAZAKISTAN - PRISION BARLA KALA
Hola soy Minorov
Bienvenidos a la Isla de la Fantasía
Croft.
Hola, Terry.
Qué piensas de mi nuevo hogar?
No es la mansión Croft.
La llave de tu corazón?
La de tu apartamento en Hong Kong.
Serás liberado, limpiarán tu registro.
Y tu ciudadanía será restaurada por quién?
MI6 - MI6? Si como no...
Estoy pronto a quemarme como...el Diablo. Puedes ver para otro lado
y tendrás una identidad nueva.
Crees que Necesito tu ayuda? No es momento para eso.
Y, qué tengo que hacer?
Debes llevarme con los Say Ling “Say”... quien?
Hay un tipo de los Say Ling que me quitó algo y lo quiero recuperar.
Tú o MI6? - El gobierno te dará 5 millones de libras si compramos la misión.
puedes tener tu segunda oportunidad. - Ah, un tipo de seguro...
Seguro?...Para Ti. - No necesito uno.
Tu y yo, trabajando solos? es fácil diciéndolo así?
Y después qué? Si MI6 piensa que dejarme libre no es tan buena idea.
Entonces tendré pena por la persona que manden por ti.
Tienes autorización para matarme Croft? En cualquier momento,
por cualquier razón Y por que no lo haces ahora?
Sería muy fácil. - Tendré mi momento.
Los Say Ling son como fantasmas Croft. Se mueven constantemente y están escondidos en los mas profundo de China.
Deben de estar en algún lado.
Llévame a China y yo te llevaré a ellos en 1 día.
- Ok, pero nada de armas ni dinero! Le quitas la diversión a esto.
Tienen espías en toda China, así que tenemos que entrar...
...sin ser detectados.
Necesitaremos un camión. un camión?
Yo estaba pensando en algo un poco mas rápido.
Un poco mas rápido.
Los chinos nos van a rastrear.
No tendrán nada que rastrear. Cómo aterrizaremos?
Listo? Ahora! Listo para qué?
usted sabra donde estan, Croft
Ellos siempre se esconden en lugares como este.
Es bueno volverte a ver.
Esta todo listo? Tu ropa, pistolas y cuchillos están allí.
Y...
Me tome la molestia de ajustar tu motocicleta.
Puedo? Si!
Cómo le va a la feliz pareja? Mas o menos.
Cómo vas con la esfera? Necesita una llave o algo...
Pero esta llave no esta en la esfera. se debió haber perdido.
O en algún lugar en el templo.
Había un medallón que activo la esfera en el templo.
Debe estar por algún lado.
Por que la señorita Lara lo lleva de pareja.
Adónde van?
Vamos a un pequeño viaje. Necesitamos aire fresco.
Y vamos a ver a nuestros amigos los Say Ling.
Say Ling vigila todos los caminos. Debemos ir por atrás.
Iremos derecho.
Creo que no me oíste. Say Ling tiene hombres
de aquí hasta Lo Yang.
No en todos los caminos.
Estas un poco oxidado no? Ya estoy agarrando mi ritmo otra vez.
No espero nada de ti. Y no espero nada de una mujer inglesa.
Pues no vas a obtener nada.
Se terminó el camino. De aquí en adelante será a pie.
Deberíamos reconsiderar lo de no armas. No.
No me mires el trasero.
Y bien, donde encajo yo? Que quieres decir? Eres el guía.
Quiero decir, en toda tu vida de aventuras?
Donde encajo yo, era el amor de tu vida.
O solo otro borde en el camino?
Es lo que no entiendo. 4 meses valieron la pena?
Vamos, tengo que ser mas que eso.
Tem razão. Fueron 5 meses.
Te estas riendo de mí No, antes te encontraba encantador.
Soy encantador.
Espera!
Hey! Llegas tarde.
Levanta la cabeza. Levántala!
Tal vez puedas volver a ver dentro de 1 hora, tal vez.
Qué es esto?
No está.
No está la esfera.
Qué me puedes decir acerca de esto?
Bueno? Creo que no te agradaba tu mensajero.
No. Pero si me gusta estar seguro.
Cuanto te pagó la señorita Croft. Quiero estar seguro cuanto vale esto
CUANTAS HORRIBLES ENFERMEDADES HAY EN EL MUNDO.
Los niños se contagian fácilmente no sabes cuando Serra el día cuando
sostenga a Shio o tao de la mano mientras sus cuerpos se colapsan.
Si los matas, le doy la esfera a Croft.
Ella esta aquí, a 5 Km mientras estamos hablando.
Me pregunto, cuanto pagaría ella.
Te agregaré otros 12 millones, que serán tuyos
cuando me entregues la esfera, junto con el cuerpo de Croft.
Ya estamos llegando? Puedes apostarlo.
Costó trabajo sacarte
No empieces Croft, Los Say Ling están cerca.
Créeme
Y si no confías en mi...
Siento tener que hacer esto pero estamos perdiendo tiempo
Vas a dispararme, dispárame
Es mejor que tú lo hagas... que ellos.
Hola Terry?
Qué parte de no darte vuelta nuevamente no entendiste.
Se que entenderas...
Queres encontrar a Say Ling?
La única manera de entrar, es como prisioneros.
Y por que no me avisaste antes? Me hubieras creído?
Están trabajando en algo importante.
Y están trabajando para Jonathan Reiss.
Tuviste que haber dicho eso antes.
Realmente ibas a matarme? Yo lo hubiera hecho.
No lo conoces bien. Terry no te contó?
La última vez que vimos a Terry iba en un camión
lleno de jarrones Mink.
Y quién estaba sentada a su lado.
Era su hermana.
Cómo esta ella? Y a ti.
Qué te ocurrió? Me metieron a prisión
Veras, la dama tiene una oferta, mejor que la de Reiss.
En serio? Debería aceptarla? Acéptala.
O, tu y yo pedimos un rescate a los Ingleses por esta dama.
Vamos a hablar.
Tu no, Terry.
Señorita Croft Usted y yo. Ponte al tanto.
00:42:24,237 --> 00:42:27,309 Dame 4 minutos.
Genial.
Hay algo que le quiero mostrar.
Este es el grupo más grande de Guerreros Terracota que eh encontrado.
El emperador los usaba en la otra vida para defenderse de los enemigos
que hizo en esta.
00:42:57,633 --> 00:42:59,610 Parece que los usas para lo mismo.
Estaré feliz de poder venderte algunos.
Espero un buen arreglo por la esfera. Yo perdí hombres, usted perdió hombres.
No veo por que tengas que perder otra vez
Sería capaz de doblar la oferta que hizo Reiss?
Esta aquí? Y vale mucho.
Y en cuanto se la entregues a Reiss
Él te matará.
Y su gobierno me garantizará mi seguridad? No
Pero yo sí.
Debe doler tener que decirme eso.
Acepta la oferta.
Me lo estás ordenando?
Acepta la oferta antes de que expire.
No
Entonces tendré que forzarte.
Y yo tendré que matarte.
...vas a aprender...
Lindos zapatos.
Lastima que no son mi talla.
Dime donde esta la esfera y te perdonaré la vida.
En la Pagoda Shangai. 9 PM.
Esto es mío.
Ahora estamos a mano.
Recuerdas la regla de las armas? La eh reconsiderado.
Pudimos haber utilizado una escalera.
Lara, estás bien?
GENIAL.
Voy a Shangai, pero necesito que hagan algo por mí.
Esto era lo que activo la esfera en el templo.
357 00:48:19,745 --> 00:48:22,683 DEJAME VER.
Es sonido! Es brillante.
LA LLAVE DEBE SER UN SONIDO EN ESPECIAL
EMPESARÉ A TRABAJAR EN ESTO.
Ok, Lara. Adios! Saludos!
Adios!
SHANGAI
LA PAGODA 9:50 PM
00:49:45,973 --> 00:49:46,930 Lara!
como en los viejos tiempos
Esta es la primera vez... que sonríes por mí.
Por qué lo hiciste? Empecé a pensar en...
Me empecé a cansar de estar al mando de alguien mas
siempre me iban a ordenar.
Y Traicionaste a tus hombres y tu país.
00:50:20,340 --> 00:50:25,468 Dejar a mis hombres y a mi país no dolió tanto como parece
Pero dejarte a ti, sí.
Eres difícil de olvidar Croft.
Sabes por que tu y yo nos llevamos tan bien?
No.
Por que estamos hechos del Mismo molde.
No somos iguales. No estoy diciendo que seamos iguales.
Si no que salimos del mismo molde
Lados opuestos de la misma moneda.
Por que no estas en posición.
Por que no aterriza? Así mis hombres estarán
en posición.
Esta bien.
Vamos!
Estamos fuera de posición!
Nada de escaleras...
Puertas... Ventana
00:51:49,617 --> 00:51:51,053 Nada? - No.
Tengo un plan.
espera mi señal.
Ahí está!
00:52:10,584 --> 00:52:12,520 Espera mi señal...
Damela!
Baja mas!
Dame la caja!
Baja mas!
Maldición!
Sácanos de aquí!
Disparen!
Elévate!
Atropéllala!
Reiss! - Lo hiciste a tu manera, ahora lo haremos a la mía.
NOS VEMOS ENCIMA DE LA PAGODA Está bien!
Dámela! Vamos Súbela!
- Súbela! - Baja mas!
Dale mis saludos a tu hermano!
Están muy lejos.
Qué estas haciendo?
Vámonos!
Muévete!
Ella cayo!
Creo que no pudimos hacer nada.
Estás bien? - Si estoy bien.
Parece que perdimos la esfera.
Por favor, tu crees que voy a saltar al vacío por nada?
Puse un rastreador en la caja.
Listo!
Genial
HONG KONG
Las armas son grandes.
Un laboratorio de armas en medio de la ciudad?, no lo creo.
- Debe estar en algún otro lado - No, está aquí.
En alguno de los edificios?
No
Justo aquí donde estamos parados
Y pensar que antes de tener la esfera creía que la Caja de Pandora era
solo una leyenda.
Pero ahora sé que existe
- Ella escapó. - No tenemos idea de donde esté.
Debemos tomar precauciones. Toma todo lo necesario
y llévalo al Jet
Necesito una salida para 2 personas. Edificio Seti, pronto.
Estás loco?
- Lo conseguiste? - Fue muy fácil.
Hola
- Fue muy fácil. - Qué es eso?
Esta decodificando la esfera
Maldito
Facil.
- TENEMOS QUE LLEGAR A LA ESFERA - Qué sugieres?
La alarma de fuego?
Es solo una alarma
NO CREO QUE FUNCIONE - Tu crees que en un laboratorio
como este ...les paguen tanto como para arriesgarse?
Ni lo pienses
Es ella
Sí?
Maldición!
Que tal Lara! No creí que fuera tan fácil!
Vamos Lara, dame tu mejor tiro
Que tal ese?
Voy a transmitir
- Gracias - DE NADA
Hola chicos Como van con eso?
Sí, sí.. Las marcas son ondas de sonido
pero necesito el resto de la esfera.
- Hay que completar el sonido
Voy a grabar es resto de las imágenes y te las transmitiré, luego,
descifras el sonido y me lo mandas.
Chica lista
Muévete!
No le dispares! No hasta que la computadora
termine su trabajo.
De verdad crees que vas a poder controlar lo que hay
dentro de esa caja y convertirla en una de tus armas?
Oh, Lara, me decepcionas. Como me pagan por lo que
No piensas controlarla.
Tu solo quieres utilizarla
para tu beneficio y después culpar a el resto del mundo.
O lo que quede de el.
UNA VEZ QUE LA PLAGA SE DISPERSE NADA LA PODRA DETENER
Las grandes corporaciones se derrumbaran.
No me digas que no haz pensado que el mundo sería un mejor lugar
sin toda esa gente.
Ya eh aprendido a vivir con eso.
Ahí esta
Lo siento Lara. Hubieras sido bienvenida en mi mundo.
Púdrete
Dispárale en medio de los ojos. No quiero errores.
Ladrones!
No se me van a escapar.
Síganme!
Ahí están
Al ascensor!
Bingo. Dos boletos de salida de Hong Kong.
Paracaídas
Algo un poco más rápido
Vamos, apúrate!
El destino esta a 3 o 4 Km. - SÍ...
tu sabes que esto no ah llegado a mas de 2 Km.
Ahora lo sé.
Vamos!
- Tu primero. - No, tu primero.
YO PRIMERO!
Síganlos
Hola Terry. Gusto en verte
- Muy bien, dijimos que eran... $200?
- No $300
Así que esto es...
Esfera! Esto es el mapa?
Sí
Nunca había visto algo así.
Y es la única manera de encontrar esa caja?
Y pensar que puedes tomarla e irte Salir por esa puerta.
Yo preferiría la ventana, es mas difícil de rastrear.
Croft, piensas que te haría eso?
Puedes golpearme lo que quieras, pero aún así voy a besarte.
No es exactamente lo que tenia en mente, pero...
Está bién!
Por que no le disparaste a Reiss?
- Qué? - Tenias un tiro limpio en el laboratorio.
Por qué no le disparaste?
No tenia limpio el tiro y no sabia donde estabas tu.
Hablare con MI6 y les diré que cumpliste con tu servicio
ya tienes tu dinero y tu vida... no la desperdicies.
- Croft no es momento para eso. - Si, antes de que tomes la decisión equivocada.
Quieres ir sola, anda, ve. Pero no digas que haces esto.
para salvarme.
Pero tienes miedo de no jalar del gatillo. Miedo de bajar tu arma
y espera cualquiera que sea el final.
No me voy por que no pueda matarte. Me voy por que
si puedo.
Buenos días.
Puedo tomar prestado su televisor?
Es importante.
Puede!
Gracias.
CONECTANDO...
Hola Bryce. Hola!
Me captas?
- Sí Enviando el resto de las imágenes, ahora
Las tengo.
Recibi.
Decodificando... Listo.
Manda el sonido.
Mandándolos... ahora.
NO, NADA.
Bien, lo intentaré otra vez.
NO, ESPERA. LA TRASMISION LO ESTA DISTORCIONANDO, MANDA EL ARCHIVO.
- Lara, no creo que funcione. - Qué pasa?
Nunca haz oído tu voz en la contestadora. Es lo mismo.
Por que estamos teniendo esta discusión? Manda el archivo.
ENVIANDO - Ya está. Gracias.
LARA?
África, está en África. En algún lugar del Kilimanjaro.
- BRAVO LARA!
Cuanto tardara Reiss en arreglar sus computadoras?
COMO 24 HORAS. Habla con Kalister.
Dile que nos vemos al norte de su aldea.
a las 18 horas.
Adiós.
Fue más rápido que 24 horas.
África será!
- KALISTER? - Lara.
- SÍ. - Lara!?
PERO YO SI TE VEO.
Esta bien, por donde vienes.
Sigue derecho, mantén la velocidad.
- Lara! Bienvenida, otra vez.
Nunca puedes hacer las cosas de la manera fácil?
No quiero decepcionarte.
Hola, perdí a mi amiga y no estoy seguro a donde fue.
Bonita camisa.
Gracias, fue al Kilimanjaro a jugar con los elefantes.
Reconozco este camino.
Pero no hemos pasado por aquí antes.
Reconozco esa montaña, la vi en la esfera.
Los nativos locales la llaman la Montaña de Dios
Hay una aldea cerca, tal vez nos ayuden.
Deja eso y vete.
Déjalo y vete.
Encontrar la Cuna de la Vida
llenara al mundo completo
con muerte.
Hombres vienen por la caja.
Y no la vienen a buscar con miedo o respeto.
Van a abrirla, quieren utilizarla. Lo siento, solo quiero
detenerlos e impedir que eso suceda
Haré lo mejor que pueda.
Entiendes lo que quieres hacer?
Estas apunto de aprender cosas?
Algunos secretos, deben seguir siendo secretos.
Es una carga muy pesada.
Y si encuentras la caja, serás la responsable de esa carga.
Estoy preparada.
Dice que todo el que ah ido en busca de la caja, no ah regresado.
Dice que el paso del cañón
es cuidado por los guardianes de la sombra.
Guardianes de la Sombra?
Ellos nunca duermen, nunca descansan... se mueven como el viento.
Y cualquiera que se acerque... morirá.
"...de origen desconocido..."
Y donde esta la "Cuna de la Vida"
Solo la esfera la revelará. Esta dentro de un lugar de locura...
...Cielo y Tierra se unen...
...no hay sentido de dirección.
Nos dará sus mejores hombres que nos llevarán hasta donde puedan.
La "Cuna de la Vida" esta cerca de la cima.
Nos estamos acercando.
Dice que tienes razón. La Cuna de la Vida esta cerca.
Dice que como lo sabes?
Por la esfera.
Dice que no se irá con los otros, ...nos acompañará...
hasta la cima.
Peleará con los Guardianes de la Sombra Gracias.
Es un hombre muy apuesto!
Qué dice?
Que tu acento es gracioso.
Agáchense!
No!
Gracias Lara, por guiarnos hasta aquí y por haber encontrado
la esfera desde un principio.
Sin embargo seguir solo, me tardaría horas
incluso días.
Ayúdame y perdonaré tu vida
No
Considera mi oferta. Suéltenla.
Tenemos la oportunidad de averiguar como empezó la vida, Lara
el origen de lo que somos.
No me digas que no quieres saber.
Eso metió a Pandora en problemas.
Me dijeron que no lo harías y por eso...
traje a unos de tus amigos.
Tráiganlos.
- Llévanos hasta la Cuna de la Vida. - Lo siento Lara..
Es tu destino, ver que hay adentro.
Él tiene razón. Tu viste el final del cañón.
Así que nos vendría bien una caminata.
vamos de paseo.
- No me gusta estar aquí. - Debemos cuidar a estos tipos
Reiss nos mataría si escapan.
Alguno de ustedes sabe volar un helicóptero.
Yo puedo.
Qué?
Sí. Tengo mas de 150 hrs. en juegos de simulación de vuelo.
Y en uno de verdad?
2
Bien, alguien tiene que pilotear.
Pues espero que las recuerdes bien.
Es por aquí?
Muévete muñeca
Qué fue eso?
Ustedes, investiguen!
Sigan adelante.
Qué hacen! Reagrúpense, ya!
Maldición!
No te muevas! Parece que reaccionan con el movimiento.
Se fueron.
Sé que estamos cerca. Lo eh visto en tus ojos.
Llévame a la Caja de Pandora.
- No se como.
- Hazlo ahora!
Bien, tú eres el que quería caminar, así que, comienza a caminar.
El siguiente será mas alto.
Solo la esfera la revelará.
Lo haré. Necesito la esfera.
Quieres llegar a la Cuna de la Vida o no?
Tú dime que hacer.
No creas que te libraras de mí Croft.
Oh, cállate.
Así que esta es la Cuna de la Vida
Ahí esta!
Muy bien. Hora de bajar
Ahí está.
Que extraño!
Tanto poder en esa pequeña caja.
La leyenda dice que cuando Pandora abrió y olio dentro de la caja
lloró lágrimas negras de ácido.
Y como una mujer abrió la caja, no quiero cambiar la...
...tradición.
Una mujer deberá recoger la caja.
Vamos!
Es imposible alcanzarla.
Ahora tómala!
Tómala!
No lo creo Reiss!
Estas bien?
- Sí, gracias. - Ok.
- Viniste preparado. - Se lo torpe que eres.
Y mis amigos?
Están bien.
Gracias
Qué fue eso?
Gracias
Es hora de irnos.
Terry...
Qué haces?
Estas bromeando, verdad?
Vamos a llevarnos esto, es nuestro.
No saldrás de aquí con esa caja.
Dices que solo nos vayamos, esto vale una fortuna.
- Regrésala. - No lo creo.
- Podría matar millones de personas. - Solo si la abren.
- Regrésala! - No!
Yo te ayude con Reiss y esto es mio.
Quiero una recompensa.
La llevaré conmigo.
Así que a esto llegamos.
Bueno, si tienes autorización para matarme.
Es mejor que lo hagas. Por que solo pararte enfrente de mí
no bastará.
No tienes las agallas para detenerme.
Todo en lo que crees... todos tus ideales...
No son reales. Yo si lo soy. Y tu me amas.
No eres tan fuerte como crees. Y no vas a escogerlos a ellos
es vez de a mí.
- Así que, muévete. - No.
Bien.
Dice que hiciste lo correcto.
Algunas cosas no deben ser encontradas.
Alguna vez haces las cosas de la manera fácil?
No quisiera decepcionarte.
- Estás bien? - Lara como te fue.
Oh, esto es...muy conmovedor!
Ya nos conoces. Haciendo amigos, llevándonos bien...
Casándose.
Qué?
Esta es una ceremonia de boda y ustedes son los novios.
Buena suerte chicos.
Disculpen...
Vamos!